Obie Diany odrzucone

Ani Diana gipsowa, ani Diana drewniana nie staną się symbolem Wschowy i nie ozdobią skweru przy ul. Matejki i Lipowej. Komisja konserwatorska odrzuciła oba projekty, ponieważ żaden nie przypominał pierwowzoru, który stał w mieście przez prawie sto pięćdziesiąt lat.

W ubiegłym tygodniu rozgorzała dyskusja, która Diana bardziej przypomina Dianę. Czy smukła wersja gipsowa, wykonana przez Krzysztofa Chruszczewskiego ze Wschowy, czy postać drewniana, o obfitszych kształtach, rzeźbiona przez Adama Lipę z powiatu krasnostawskiego, która to ostatecznie została wybrana przez Stowarzyszenie Dian Polskich.

Wyjazdowe posiedzenie komisji konserwatorskiej odbyło się w piątek. Eksperci przyjrzeli się projektom i stwierdzili, że żaden nie nadaje się do akceptacji, ponieważ nie są one zgodne z oryginałem. - Wniosek dotyczył rekonstrukcji pomnika, tymczasem nie jest to replika, tylko fantazja twórców. Zarówno jedna, jak i druga, bo ten drewniany posąg wcale nie jest odbiciem tej pierwotnej Diany - przyznaje Elżbieta Górowska, rzecznik Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Zielonej Górze.
Przypomnijmy, że pierwowzorem jest pomnik Zofii Gorzyńskiej, której w 1752 roku król August III Sas nadał tytuł łowczyni wschowskiej. Posąg na jej cześć stanął w 1806 roku na skwerku przy ulicach Matejki i Lipowej i stał tam do maja 1945, gdy wojska rosyjskie zabrały odlaną w brązie figurkę.

Wielki powrót bogini łowów do Wschowy zaplanowano na 26 maja tego roku. Honorowy patronat nad wydarzeniem objął prezydent Polski. Czasu jest niewiele, a pomnika nadal nie ma. Ewa Maj, prezes Stowarzyszenia Dian Polskich, przekonuje, że posąg zostanie odsłonięty zgodnie z planem. W grę wchodzi znalezienie kolejnego artysty, który podejmie się wykonania repliki pomnika.
(mon/fot.Starostwo Powiatowe we Wschowie)

Komentarze (37)

1. Dodane przez gofer, w dniu - 12-03-2012 14:34 0 0 Jak widać we Wschowie nawet zrobienie repliki jest problemem. Jest dokumentacja zdjęciowa. Po co zatem zabawa w "twórczość". Nie wiem skąd to się bierze ale lubimy wyważać otwarte drzwi. To zdjęcie pokazuje, jak w przeszłości dbano o architektoniczny detal.

2. Dodane przez Frakcja Wyrzutowa Blog, w dniu - 12-03-2012 14:45 0 0 Gratulację za zrozumienia słowa rekonstrukcja dla pani Maj brawo

3. Dodane przez aco, w dniu - 12-03-2012 14:49 0 0 Szacun dla Konserwatora. Trzeba znaleźć rzemieślnika który potrafi zrobić replikę i po sprawie.   "Artyści" zawsze będą "tworzyć" własne wizje.

4. Dodane przez Lewar, w dniu - 12-03-2012 17:34 0 0 Ta Wschowa sama się pogrąża ....Zamiast najpierw zrobić projekt i wysłać do konserwatora, to się za rzeźbienie od razu wzięli....

5. Dodane przez jh, w dniu - 12-03-2012 18:25 0 0 No i wyszło jak zwykle (we Wschowie)!! Czyli nijak!!!Katastrofa!!!

6. Dodane przez Bibelot, w dniu - 12-03-2012 18:57 0 0 Na początku była Maj,a Maj nie mówiła nic o replice  *******************************************************  Replika powtórne wykonanie dzieła sztuki, pojazdu, samolotu itp. z możliwie wiernym odtworzeniem oryginału. Czasem tylko wyglądu albo motywu.  Od falsyfikatu różni się nie ukrywaniem faktu bycia repliką. W replikach starych samochodów często wykorzystuje się współczesne podwozia, ograniczając rekonstrukcję do nadwozia. Często wykonywane są repliki historycznych, niezachowanych pojazdów np. polskiego samochodu pancernego Ursus wz. 34 do celów wystawowych lub przez pasjonatów.    Replikę dzieła sztuki wykonuje najczęściej twórca oryginału, ewentualnie replika powstaje w jego pracowni. Artyści w replice czasem zmieniają nieznacznie kompozycję, skalę, technikę wykonania.

7. Dodane przez mD, w dniu - 12-03-2012 18:57 0 0 A kto zapłacił za te maszkarony???

8. Dodane przez KAPITAN KLOSS, w dniu - 12-03-2012 19:21 0 0 LUDZIE TO SĄ JAJA CO ONI WYPRAWIAJĄ Z TYM WSZYSTKIM PO PROSTU ŻAL   TEGO SŁUCHAĆ ZA JAKIE GRZECHY WSCHOWA MA TAKIE POŚMIEWISKO NA CAŁY KRAJ Ale wkoło jest wesoło I O TO CHYBA WSZYSTKIM CHODZI WŁAŚNIE LECI WSCHOWSKI KABARECIK PO PROSTU KABARET SKECZÓW MĘCZĄCYCH BAWCIE SIĘ DALEJ DOBRZE

9. Dodane przez ala, w dniu - 12-03-2012 19:37 0 0 Znajdzcie ,kopiarza, dobrego fachowca poprostu bo ,,artysta'' zawsze od siebie cos dolozy, przedobrzy czy raczej spartaczy.

10. Dodane przez Diana nr 3!!!, w dniu - 12-03-2012 20:03 0 0 Postument z piaskowca dla Diany jest już gotowy, czeka w Strzegomiu. A Diany jak nie ma to nie ma. W razie co, gdy 26 maja pojawią się goście zaproszeni to pani Ewa M. niech hycnie na cokół i ratuje honor Wschowy ;P  Ksiądz poświęci, lud z podziwem spojrzy i konserwator zamilknie.

11. Dodane przez do kom. 9, w dniu - 12-03-2012 20:11 0 0 Pani "alu", po prostu pani nadaje się by być kopistką. Pani fachowo się wysławia,to i fachowo wykona replikę Diany. Pani to zrobi, bo artyści to spartaczą.

12. Dodane przez hancock, w dniu - 12-03-2012 21:14 0 0 Pierwsa Diana, została wykonana w okreslonej epoce dla sztuki, charakteryzującej swoimi prawami, kryteriami, zlecno pracę współczesnym artystom. Wszystko ma znaczenie dla efektu końcowego pracy artysty, czyli dzieła. Nawet jego pozycja w społeczeństwie, w danym okresie czasu, dostępne materiały, wpływy i znaki czasu, historii itd. Zatem albo robi się replikę, a zadanie zleca to zleca się specjalizującym się w tym zakładom rzemieślniczym, albo zleca się niezależnemu artyście, by było taniej, i oczekuje się repliki, której zrobić nie może. Często nawet nie umie. Nie jest w stanie, jeśli nawet talentu mu nie brakuje.   Poza tym prosze się przyjrzeć z czego oryginalna Diana była wykonana, gdyż ma to również duże znaczenie. Materiał, może dziś nie być już w użyciu, choćby dlatego, że nie ma gdzi ego wydobywać, lub wydobycie stało się nie opłacalne, lub ograniczone ze względów naturalnych itd.   Jeżeli komuś się wydawało, że skoro jest rzeźbiarzem, to wyrzeźbi, to jest zwyczajnie ignorantem!  Zupełnie jak przy ognisku... grasz Pan przecież na organach w koścele, to Sokołów Pan nie zagraszna tej gitarze??? Graj Pan!!! Wódeczki poleję... ja pierdolę!

13. Dodane przez dodot, w dniu - 12-03-2012 22:04 0 0 No tak,kabaret za darmo.Pogratulować!

14. Dodane przez Przedstawiciel handlowy, w dniu - 12-03-2012 23:21 0 0 NAJSZYBCIEJ I NAJTANIEJ PODRÓBKĘ TO CHYBA W CHINACH ZROBIĄ.    LOT URUCHAMIA NOWE BEZPOŚREDNIE POLĄCZENIE NAD AZJĄ.  JAK WIERZYCIE W DOBRE STOSUNKI Z ROSJĄ LEĆCIE.  POŁAMANIA SKRZYDEŁ.

15. Dodane przez WOP, w dniu - 12-03-2012 23:32 0 0 Odbudowa tego pomnika to warunek udzielenia kredytu na pokrycie niespłaconego kredytu  na okres sześciu lat, postawiony przez zagraniczny bank?  A co z polityką historyczną?   Co z suwerennością?  Gdzie to macie?

16. Dodane przez Tamara Zajencowa, w dniu - 12-03-2012 23:37 0 0 Czy ambasada niemiecka naciska żeby prezydent odsłonił coś przedwojennego we Wschowie  Po tym jak odsłonięto sterczące z ziemi bagnety sowieckich sołdatów pod Warszawą.

17. Dodane przez Led., w dniu - 13-03-2012 07:34 0 0 Śmieszne są komentarze ludzi,którzy na codzień nie odróżniają obrazu Pikassa od wypadku drogowego

18. Dodane przez Zmienić wniosek, w dniu - 13-03-2012 08:09 0 0 u konserwatora i po zawodach...

19. Dodane przez dellin, w dniu - 13-03-2012 11:16 0 0 Jaki to problem? Są fotografie i inne dokumenty ex pomnika, to znajdujemy wykonawcę i robimy wierną replikę. Ma rację konserwator, że odrzucił ,,dzieła" tych dwóch artystów. Jak już robić coś, to raz i baaardzo dobrze, aby ta rzezba nie wywoływała kontrowersji. Te 2 tworki już wykonane proponuję umieścić w parku miejskim.

20. Dodane przez skiba, w dniu - 13-03-2012 14:08 0 0 dellin,ty mądralo

21. Dodane przez autor tekstu nieuk? wstyd!!!!, w dniu - 13-03-2012 19:27 0 0 Replikę dzieła sztuki wykonuje najczęściej twórca oryginału, ewentualnie replika powstaje w jego pracowni! Skoro nie jest możliwe aby te cała Dianę wykonał pierwotny twórca lub by to odbyło się w jego pracowni to nie może być mowy o REPLICE lecz o zwykłej kopii!!!!!

22. Dodane przez blazej, w dniu - 13-03-2012 21:29 0 0 Z tego wynika, ze ktos jest tutaj niekompetentny. I po co informowac o wszystkim w mediach? Pani ze stowarzyszenia, chyba nie wie jak poprawnie napisac wniosek! Co za wstyd dla Wschowy, prezydent powinien sie wycofac z tak skompromitowanego przedsiewziecia....

23. Dodane przez do 21, w dniu - 14-03-2012 08:20 0 0 Kolejny mądrala się znalazł. Jeśli mówisz o języku sztuki to masz rację, ale:  replika - wierna kopia czegoś (Słownik Języka Polskiego PWN)

24. Dodane przez bruner, w dniu - 14-03-2012 10:27 0 0 Skoro replika,to zazwyczaj kopia dzieła sztuki wykonana przez autora oryginału w tym wypadku anonimowego artysty z początku dziewietnastego wieku,to o czym mówisz numerze J 23 ?

25. Dodane przez prezy, w dniu - 14-03-2012 12:24 0 0 na stronie prezydenta nic nie ma o patronacie czyżby też pani Maj coś się pomyliło;  http://www.prezydent.pl/aktualnosci/patronaty/rok-2012/art,6,maj-2012-r-.html

26. Dodane przez Konsument, w dniu - 14-03-2012 13:03 0 0 PO co ten cyrk? Wszystko prawie pod ochroną .  Nawet buty z plastiku robią.

27. Dodane przez o joj, w dniu - 14-03-2012 13:07 0 0 Tworząc w niedalekiej przyszłości "replikę" Diany,należy zwócić uwagę na cokół misternie obsypany girlandami kwiatków ,on również powinien zostać "zreplikowany", bo jeśli nie,konserwator powinien to zawetować...bo jaki ma to sens ? Tam widoczny jest każden listek i powinien powrócić na swoje miejsce

28. Dodane przez dzięcioł, w dniu - 14-03-2012 15:27 0 0 Do hancock nr 12  Ty wielki znawco sztuk wszelkich,mijasz się z prawdą w swych wywodach,ale zadałeś jedno interesujace mnie pytanie,cytuje ..."Poza tym prosze się przyjrzeć z czego oryginalna Diana była wykonana " ,a no z piaskowca odpowiem, bo kolor i faktura cokołu i statuy na jednej z najlepiej zachowanych fotografii z epoki tego dowodzi.Rzeźbiarz tworzący tę wigurę budował postać na podobieństwo figury geometrycznej o kształcie trójkąta,czy piramidy, jak kto woli.Powodem byl materiał(piaskowiec)to on właśnie ma podstawowy wpływ na kształt byłej statuy.Szeroka podstawa zapewniała figurze stateczność i odporność na przełamania.Artyści(w rzeźbie kamiennej) często stosują podpory dla figur w kształcie pnia drzewa,skały itp.dla jej wzmocnienia,powtarzam-dla jej wzmocnienia ,drogi znawco tematu.Jedyne co zostało wykonane ze stali,czy kolorowego metalu w oryginalnej statule to czpienie montażowe, lane dodatkowo ołowiem i łuk " floresowaty"zwany kompozytowym, w stu procentach odlany w brązie,bo zajumał go (...)i sprzedał na złomowisku "za torami",bo tak się mawiało i to by było na tyle ,drogi znawco tematu

29. Dodane przez new., w dniu - 14-03-2012 18:15 0 0 ..."Wielki powrót bogini łowów do Wschowy zaplanowano na 26 maja tego roku"...????? Tylko termin w tej "kołomyjce" się nie zmienia (26 maja)za to figura już trzecia,a może nadmieniany wiersz przez majową odczyta sama Kasia Figura z letka roznegliżowana,co by impreza wypadła nowocześnie,a nie na nute purytańską i by hard cor królował,bo to już trzecie tysiąclecie wkroczylim

30. Dodane przez pot., w dniu - 14-03-2012 19:27 0 0 Juz myslałam ze padnie sakramentalne - Na wniosek Ewy Maj.....a tu nic    http://www.prezydent.pl/aktualnosci/patronaty/rok-2012/art,6,maj-2012-r-.html

31. Dodane przez o tempora....., w dniu - 15-03-2012 13:07 0 0 Ludzie, ale w was złośliwości, najlepiej niech nic się nie dzieje, wówczas będziecie zadowoleni!!!! Oj przepraszam, bedziecie narzekać,że nie możecie wylewać na nikogo swoich pomyj!!!!   Wszystkim złośliwcom radzę wziąć się za jakąś robotę i wówczas ja, z wielką lubością skrytykuję was na maksa!!!! i to w taki sposób żebyście zrozumieli jak bolą krzywdzace sądy innych!!!!!

32. Dodane przez do kom.31, w dniu - 15-03-2012 17:06 0 0 Hm.."krzywdzące sądy".Pani M.sama sobie winna,że są takie a nie inne komentarze.Jak można być tak bezmyślnym i zabrać się do robienia czegoś od tzw."d..y strony"?Może warto najpierw pomyśleć,wszak "myślenie nie boli",a potem wziąć się do działania.A tak..wyszedł tylko wstyd i pośmiewisko.

33. Dodane przez Blum, w dniu - 18-03-2012 08:59 0 0 Jak dzisiaj udowodnić,że Zofia Gorzeńska,oblubienica Augusta III Sasa nie miała garba ?Faktem jest ,że w wieku 32 lat podczas polowania spadła z królewskiego "konia" dotkliwie się raniąc,a co następnych latach życia urokliwej Zofii skutowało garbem w wyniku feralnego upadku i urazu kręgosłupa.XIXw Artysta tworzący statuę wschowskiej Diany upamiętnił to nieszczęśliwe wydarzenie tworząc statuę na podobieństwo denatki.Nie wyolbrzymiając inwalidztwa Gorzeńskiej uformował na jej plecach delikatną deformację pleców.Niestety nie zachowały się zdjęcia przedstawiające figurę od tyłu(nie wspomnę o fakcie umieszczenia przez Artystę prochownicy na pasie okalającym talię Diany) Trudno więc bedzie wykonać kopię posągu,dysponując nijakim materiałem ikonograficznym

34. Dodane przez ala, w dniu - 18-03-2012 18:11 0 0 do kom.3 przecież panie panowie rządzący bladego pojecia nie mają jak to wyglądało,czy jak ma to wyglądać!!! chodzi o to żeby Pan Nowicki wyszedł z twarzą ze zamawia drewniana, fotografuje się z nia i pisze wniosek o replikę!!to kto tu z siebie robi ...Pani Ewie się nie dziwię ale chyba Pan Nowicki wpuścił ją w maliny. (...)

35. Dodane przez love, w dniu - 18-03-2012 21:52 0 0 No tak,gipsową figurę jej twórca przekazał nieodpłatnie..drewniana już kosztowała "jakieś " pieniądze,natomiast trzecia figura "pogodzi" wszystkich....stworzy ją ktoś ?,będzie umowa, ciężkie pieniądze i prawa autorskie...będzie ślicznie i logicznie

36. Dodane przez Ola, w dniu - 20-03-2012 07:16 0 0 Wszystko pasuje,jak 2 x 2 = 6

37. Dodane przez szpaknoris, w dniu - 22-03-2012 12:58 0 0 Rzucać perły przed wieprze  Powiedzenie to jest cytatem z Biblii. W "Ewangelii św. Mateusza" jest napisane: "Nie dawajcie psom tego, co święte, ani nie rzucajcie pereł waszych przed wieprze, by ich przypadkiem nie podeptały nogami i obróciwszy się nie rozszarpały was".   Można to rozumieć następująco: nie warto dawać czegoś cennego czy kosztownego temu, kto tego nie umie docenić.  Perła jest od zawsze oznaką czegoś cennego i wyjątkowego. Nazywa się ją "rosą niebios" albo "łzami pięknych kobiet".

Napisz komentarz zasady
Redakcja portalu zastrzega sobie możliwość ingerencji lub niedopuszczenie do publikacji wypowiedzi, które nie odnoszą się do tematu artykułu, naruszają normy prawne, obyczajowe lub są niezgodne z zasadami współżycia społecznego. Wypowiedzi zawierające wulgaryzmy nie będą publikowane. Komentarze promujące własne np. strony, produkty itp. będą usuwane. Zabezpieczono reCAPTCHA i ma zastosowanie Polityka prywatności oraz Warunki korzystania z usług Google.
Imię:
Komentarz:

Dodaj zdjęcia do artykułu	zasady
Zdjęcia dodawane przez użytkownika muszą dotyczyć tematu artykułu, należy wpisać także do nich komentarz aby uzasadnić ich publikację. Redakcja portalu zastrzega sobie możliwość ingerencji lub niedopuszczenie do publikacji zdjęć, które nie odnoszą się do tematu artykułu, naruszają normy prawne, obyczajowe lub są niezgodne z zasadami współżycia społecznego. Zdjęcia z komentarzem zawierającym wulgaryzmy nie będą publikowane. Zdjęcia i ich komentarze promujące własne np. strony, produkty itp. będą usuwane.