Miejscowość: Kościan
Miejsce: KOK, ul. Mickiewicza 11
Data rozpoczęcia: 15.02.2026 17:00:00
Data zakończenia: 15.02.2026 19:00:00
Organizator: Kościański Ośrodek Kultury

Opis wydarzenia:
Zapraszamy do KOK-u na spektakl pt. „Skok w bok dla dwojga” w wykonaniu Lwóweckiej Grupy Teatralnej. To lekka i zabawna farsa, zderzająca przeciwstawne poglądy na związki małżeńskie i pozamałżeńskie dwóch par: Leona i Joli oraz Martina i Katii. Pierwsi wolą wygodne i rutynowe życie. Drudzy szukają przygód na jedną, a nawet – na pół nocy!

Siłą napędową sztuki jest kontrastowy dobór bohaterów. Leon i Jola to całkowite przeciwieństwo swoich przyjaciół, podstarzałego playboya Martina i „kuguarzycy” Katii, którzy nieustannie prześcigają się w łóżkowych podbojach. Małżeństwo w średnim wieku świętuje kauczukowe – bo „ciągnące się jak guma” – gody. Jola i Leon najbardziej lubują się w wycieraniu kanap w porozciąganych dresach, rozmowach o przeciekającym suficie i obdarowywaniu się średnio romantycznymi prezentami, choćby trymerem do włosów w nosie. A seks? Może i kiedyś się zdarzał… ale to było dawno i nieprawda. Robią to w uroczy i zabawny sposób.

Ale ta sytuacja martwi Martina oraz Katię, którzy upatrują w zachowaniu Leona i Joli znamion niechybnego rozstania. Każde z osobna postanawia namówić przyjaciół na ożywczy skok w bok. W sąsiednich pokojach hotelowych spotykają się Jola i Laszlo, przystojny instruktor tenisa prosto z Węgier – oraz Leon i atrakcyjna fryzjerka („head developerka”) Sandy. Małżonkowie zupełnie nie mają ochoty na harce, zgodzili się na rendez-vous tylko dla przyjaciół. Podobnie Laszlo i Sandy, którzy wcale nie są demonami seksu, poszukują po prostu wymarzonych drugich połówek. Czy to znaczy, że cały misterny plan spalił na panewce? Niekoniecznie… Po roku okazuje się, że Martin i Katia są w związku, zamienili życie podrywaczy na święty „małżeński” spokój i wspólne przesiadywanie przed telewizorem. Z kolei Laszlo i Sandy zakochali się w sobie, a nawet spodziewają się dziecka. A Jola i Leon… cóż, z zapałem testują nowe pozycje kamasutry i w zasadzie nie opuszczają sypialni. Ufff !!!!

Atutami farsy duetu Albaum i Jacobs są wyraziste postaci zbudowane na zasadzie kontrastu, dużo zabawnych dialogów i ripost. Autorzy ustawiają lustro, w którym może się przejrzeć niejedna para małżeńska z trochę dłuższym stażem. I upewnić się, że bliscy sobie ludzie sami wiedzą najlepiej, czego im potrzeba.

Autor:Albaum Lars, Jacobs Dietmar
Tytuł oryginalny: Seitensprung für zwei
Tłumacz: Izabela Rozhin
Gatunek sztuki: Farsa
Obsada czyli Lwówecka Grupa Teatralna: Marta Mnichowska-Szeląg, Agata Żuchowska-Nowak, Olga Dachtera, Jarosław Nawrot, Mikołaj Troszczyński oraz Karol Piotrzkiewicz
Reżyser: Mikołaj Troszczyński

Data: 15.02.2026r.
Godz.: 17:00
Sala widowiskowa KOK

Bilety w cenie 25 zł i 20 zł z KKM do nabycia w kasie KOK (sekretariat, od 8:00 do 15:00) oraz przez www.bilety24.pl»

Serdecznie zapraszamy