Szanowny czytelniku, 25 maja 2018 roku weszło w życie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Potrzebujemy Twojej zgody na przetwarzanie Twoich danych osobowych przechowywanych w plikach cookies. Po rozwinięciu szczegółów znajdziesz pełny zakres informacji na ten temat. Odsyłamy także do Polityki Prywatności.
Rozwiń szczegóły
Zwiń szczegóły
Zgadzam się na przechowywanie na urządzeniu, z którego korzystam tzw. plików cookies oraz na przetwarzanie moich danych osobowych pozostawianych w czasie korzystania przeze mnie ze stron internetowych lub serwisów oraz innych parametrów zapisywanych w plikach cookies w celach marketingowych, w tym na profilowanie i w celach analitycznych przez RADIO ELKA Sp. z o.o., Agencję Reklamową EL Sp. z o.o. oraz Zaufanych Partnerów.
Administratorzy danych / Podmioty którym powierzenie przetwarzania powierzono
Radio Elka Sp. z o.o. z siedzibą w Lesznie przy ul. Sienkiewicza 30a, 64-100 Leszno, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Poznaniu XXII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000235295
Agencja Reklamowa EL Sp. z o.o. z siedzibą w Lesznie przy ul. Sienkiewicza 30a, 64-100 Leszno, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Poznaniu XXII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000245793
dopasowanie treści stron internetowych do preferencji i zainteresowań
wykrywanie botów i nadużyć w usługach
pomiary statystyczne i udoskonalenie usług (cele analityczne)
Podstawy prawne przetwarzania danych
marketing, w tym profilowanie oraz cele analityczne - zgoda
świadczenie usług drogą elektroniczną - niezbędność danych do świadczenia usługi
pozostałe cele - uzasadniony interes administratora danych
Odbiorcy danych Podmioty przetwarzające dane na zlecenie administratora danych, w tym Zaufani Partnerzy, agencje marketingowe oraz podmioty uprawnione do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa.
Prawa osoby, której dane dotyczą Przysługują Ci następujące prawa w związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych:
prawo dostępu do Twoich danych, w tym uzyskania kopii danych,
prawo żądania sprostowania danych,
prawo do usunięcia danych (w określonych sytuacjach),
prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych,
prawo do ograniczenia przetwarzania danych.
W zakresie w jakim Twoje dane są przetwarzane na podstawie zgody lub w ramach świadczonej usługi (dane są niezbędne w celu świadczenia usługi) możesz dodatkowo skorzystać z poniższych praw:
prawo do wycofania zgody w zakresie w jakim są przetwarzane na tej podstawie. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.
prawo do przenoszenia danych osobowych, tj. do otrzymania od administratora Twoich danych osobowych, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
W celu skorzystania z powyższych praw Radio Elka Sp. z o.o. udostępnia następujący kanały komunikacji:
forma pisemna Radio Elka, ul. Sienkiewicza 30a, 64-100 Leszno
Informacje dodatkowe Więcej o zasadach przetwarzania danych w "Polityce prywatności" - tutaj
StartLeszno ,,To ma być dzieło? To ma być artysta?" - peleryna z wulgaryzmami oburzyła słuchaczkę
Spór o sztukę współczesną w Lesznie
,,To ma być dzieło? To ma być artysta?" - peleryna z wulgaryzmami oburzyła słuchaczkę
19.10.2026. Radio Elka, Filip Wybieralski
Kontrowersyjna praca w MBWA (fot. Filip Wybieralski)
Praca Moniki Małachowskiej prezentowana w ramach 24. Prezentacji w Lesznie wywołała oburzenie jednej ze słuchaczek Radia Elka. Kobieta podczas audycji publicznie krytykowała pelerynę pokrytą wulgarnymi słowami, zwracając uwagę, że wystawę oglądają także dzieci i młodzież. Artystka przekonuje, że nie chciała promować wulgarności, lecz pokazać, jak raniące słowa wpływają na człowieka. Do dyskusji odniosła się również dyrektor MBWA Sylwia Erbert-Hoja.
Dyżurny reporter: 667 70 70 60
Kontrowersje wokół pracy pojawiły się w audycji „Temat dla Reportera” w Radiu Elka. Słuchaczka, która odwiedziła wystawę malarstwa w leszczyńskim ratuszu, zwróciła uwagę na znajdującą się tam pelerynę z wypisanymi wulgaryzmami. Jej zdaniem obecność takich treści w miejscu odwiedzanym przez uczniów jest niewłaściwa. - Co to ma znaczyć w ogóle? Kto się zgodził, żeby zawiesić ten płaszcz z tymi wulgarnymi słowami? To ma być jakieś dzieło? To ma być artysta? - pytała na antenie. Kobieta podkreślała, że wystawę oglądają także dzieci, a prezentowanie takiego słownictwa może mieć wpływ na ich wychowanie. Krytykowała również osoby odpowiedzialne za przygotowanie ekspozycji, wskazując na kuratorkę i władze miasta. - Jak my chcemy wychowywać tę młodzież? Później się dziwimy, że młodzież
takiego słownictwa używa - mówiła słuchaczka, która o dziwo zachęcała mieszkańców do tego, aby przyszli i zobaczyli jak oburzające rzeczy prezentowane są w galerii.
Artystka wyjaśnia, co chciała pokazać
O komentarz poprosiliśmy Monikę Małachowską. Artystka wyjaśniła, że peleryna jest próbą pokazania emocji i doświadczeń, których często nie widać na zewnątrz. Praca nawiązuje do jej wcześniejszej twórczości malarskiej, między innymi obrazów powstałych około 2010 roku. Małachowska uznała, że same obrazy nie oddają w pełni tego, co chciałaby przekazać, dlatego zdecydowała się na inną formę wypowiedzi. Peleryna stała się symbolicznym przedstawieniem tego, co człowiek może skrywać pod pozornie spokojną powierzchownością. - Często musimy nosić jakieś maski. Dużo się w nas dzieje, ale z twarzy czy z zewnątrz tego nie widać - tłumaczyła artystka. Wykorzystane słowa mają pokazywać agresję, przezwiska i raniące komunikaty, z którymi ludzie spotykają się w życiu. Nie chodziło jej o ich akceptację, lecz o zwrócenie uwagi na ich konsekwencje. - Nie chodziło o promocję wulgarności. Bardziej o to, żeby pokazać, że jest coś, co może człowieka zranić, co może mu zaszkodzić, i z czym człowiek musi sobie radzić - wyjaśniała Małachowska. Znaczenie ma również materiał, z którego wykonano pelerynę. Surowa tkanina symbolizuje nowy początek i możliwość zmiany. Zdaniem artystki, nawet jeśli człowiek nosi w sobie trudne doświadczenia, wciąż ma wpływ na swoje dalsze życie.
Dyrektor MBWA: sztuka nie zawsze musi być łatwa i przyjemna
Do sprawy odniosła się także Sylwia Erbert-Hoja, dyrektor Miejskiego Biura Wystaw Artystycznych w Lesznie. - Sztuka współczesna nie zawsze musi być łatwa i przyjemna. Jej rolą jest właśnie też pokazywanie różnych trudnych tematów, czasem niewygodnych, ale wszystko to ma służyć temu, żeby skłonić do jakiejś refleksji- mówiła dyrektor MBWA. Jak zaznaczyła, praca Moniki Małachowskiej dotyka problemu agresji słownej i hejtu, z którymi spotykamy się na co dzień. Pojawienie się wulgaryzmów w dziele nie oznacza, że artysta je aprobuje.
Erbert-Hoja podkreśliła jednocześnie, że odbiorcy mają prawo krytycznie oceniać wystawiane prace i nie muszą zgadzać się z ich przekazem. Ważne jednak, by krytyka nie przeradzała się w obrażanie innych. - Rzeczowa krytyka jest zawsze częścią rozmowy o sztuce. Każdy ma prawo do opinii, szanuję to, ale zastanówmy się, w jaki sposób te opinie wobec innych formułujemy - zaznaczyła. Dyrektor poinformowała również, że przy pracy znajduje się komentarz autorki wyjaśniający jej zamysł. Zapewniła, że pracownicy galerii są gotowi rozmawiać z mieszkańcami o prezentowanych dziełach i przybliżać ich znaczenie. - Do mnie osobiście nikt nie przyszedł, żeby porozmawiać, a ja bardzo chętnie porozmawiam - podkreśliła.
Spór wokół peleryny pokazuje, jak różnie można odbierać współczesną sztukę. Dla jednej ze zwiedzających użycie wulgaryzmów w przestrzeni publicznej jest nie do zaakceptowania, dla autorki pracy stanowi sposób zwrócenia uwagi na problem przemocy słownej. MBWA przekonuje natomiast, że takie dzieła mogą stać się punktem wyjścia do rozmowy, nawet jeśli wywołują sprzeciw.
1. Dodane przez ..., w dniu - 19-10-2026 13:08 55 Artystka wykorzystała autentyczne cytaty, naszyła je na pelerynę i na swój sposób pokazuje, jak "nosimy" ze sobą takie słowa. Że one w nas zostają. I powodem do oburzenia nie powinno być wyeksponowanie ich, tylko to, że w ogóle padły. Taka praca to dobra okazja, by uczyć dzieci i młodzież konsekwencji mowy nienawiści. Ale trzeba kręcić aferę bez zrozumienia.
Redakcja portalu zastrzega sobie możliwość ingerencji lub niedopuszczenie do publikacji wypowiedzi, które nie odnoszą się do tematu artykułu, naruszają normy prawne, obyczajowe lub są niezgodne z zasadami współżycia społecznego.
Wypowiedzi zawierające wulgaryzmy nie będą publikowane.
Komentarze promujące własne np. strony, produkty itp. będą usuwane.
Zdjęcia dodawane przez użytkownika muszą dotyczyć tematu artykułu, należy wpisać także do nich komentarz aby uzasadnić ich publikację.
Redakcja portalu zastrzega sobie możliwość ingerencji lub niedopuszczenie do publikacji zdjęć, które nie odnoszą się do tematu artykułu, naruszają normy prawne, obyczajowe lub są niezgodne z zasadami współżycia społecznego.
Zdjęcia z komentarzem zawierającym wulgaryzmy nie będą publikowane.
Zdjęcia i ich komentarze promujące własne np. strony, produkty itp. będą usuwane.
667 70 70 60
5 
5
