Legendy odkryte na nowo

Od października ruszają we Wschowie warsztaty związane z legendami, które przed wojną znane były w okolicach Wschowy i Lginia. Projekt skierowany jest do młodych wschowian i do seniorów. Jego zwieńczeniem ma być wspólny spektakl oraz wydanie książki.

Przedsięwzięcie realizowane jest pod hasłem: "Legendy są dla duszy tym, czym czekolada dla gardła". Jego pomysłodawcą jest Stowarzyszenie Czas A.R.T. przy współudziale Centrum Kultury i Rekreacji we Wschowie oraz Magdaleny Oxfort, pełnomocnika Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów Republiki Federalnej Niemiec.
Od tego miesiąca ruszają warsztaty Twórczego Słowa, które poprowadzi profesjonalista: Michał Malinowski - założyciel i dyrektor Muzeum Bajek, Baśni i Opowieści. Uczestnicy warsztatów poznają kilka technik opowiadania, będą mogli się dowiedzieć, jak konstruować historię, kiedy wplatać w opowieść gesty, ruch czy dźwięk.
Tematem warsztatów będą legendy wschowskie i lgińskie. - Źródłem wiedzy o tych legendach jest przedwojenna publikacja, wydana w 1936 roku przez Karla Großa "Sagen und alte Geschichten aus dem Fraustädter Lande", czyli znowu coś co funkcjonuje w języku niemieckim, nie jest właściwie w ogóle znane w powojennej Wschowie - mówi Marta Małkus, prezes Stowarzyszenia Czas A.R.T - Przyznam szczerze, że sentyment i ogromna chęć przeprowadzenia tego projektu wynika z tego, że zetknęłam się w dzieciństwie z tymi legendami podczas pisania przez moją mamę pracy magisterskiej. Na użytek tej pracy mama przetłumaczyła legendy, a ja miałam to szczęście, że jako sześcioletnie dziecko je poznałam.

Warsztaty rozpoczynają się 18 października. Będzie to pięć spotkań. Efekty poznamy w grudniu, podczas spektaklu. Pomysłodawcy planują również wydanie książki - zbioru legend wschowskich i lgińskich, które będą zilustrowane m.in. przez utalentowanych uczniów. Projekt finansowany jest z budżetu powiatu wschowskiego, miasta i gminy Wschowa oraz Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.
(mon)

Komentarze (5)

1. Dodane przez aco, w dniu - 03-10-2012 14:24 0 0 (...zetknęłam się w dzieciństwie z tymi legendami podczas pisania przez moją mamę pracy magisterskiej. Na użytek tej pracy mama przetłumaczyła legendy.....) A ponieważ (...jego zwieńczeniem ma być wspólny spektakl oraz wydanie książki...)Wszystko jasne. Materiał jest gotowy w szafach pani prezes. Wystarczy go tylko wydać za pieniądze gminy i sprzedać z korzyścią - tylko dla kogo.

2. Dodane przez do 2, w dniu - 04-10-2012 07:52 0 0 Jesteś żałosny. Ciekawy pomysł, a ty doszukujesz się nie wiadomo czego. Sam coś zrób dla Wschowy.

3. Dodane przez Janek, w dniu - 04-10-2012 11:22 0 0 Ja zrobiłem coś dla Wschowy, za własne pieniądze i pieniądze od sponsorów. I co? I nic! Młodzi uważają, że starzy powinni myśleć o grobowcu a nie wtrącać się do młodych którzy chcą robić kariery wykorzystując pracę tych starych jako swoje.  Jak wynika z wypowiedzi w artykóle ja i w komentarzu nr 1 , to święta prawda. Materiał jest gotowy, tylko trzeba go wydać za gminne pieniądze i przy tym popełniając plagiat publikując pod własnym nazwiskiem prace innych autorów.

4. Dodane przez ala, w dniu - 10-10-2012 20:32 0 0 Gratulacje pani Małkus świetny pomysł!Już bym chciała mieć tę książkę.Malkontenci zawsze doszukają się dziury w całym i ciagle wszystko żle.

5. Dodane przez do janka, w dniu - 11-10-2012 14:08 0 0 Janek wróć do szkoły(o ile chodziłeś tam kiedyś), naucz się czegokolwiek i wtedy napisz tu (z zachowaniem ortografii) co takiego zrobiłeś na Wschowy byłbyś w stanie coś takiego zorganizować? Nie, bo pewnie nie miałeś nawet pojęcia o istnieniu legend lokalnych. Może najlepiej przeczytaj książkę Karla Grossa, chociaż nie... przecież jest po niemiecku, a taki analfabeta jak ty miałby nawet problem z przeczytaniem jej po polsku, pewnie ciężko byłoby ją zdobyć, przecież nie wiesz nawet gdzie jest biblioteka we Wschowie :o   Nie wiem czy wiesz, ale opracowanie(nie tłumaczenie) tych legend nawet na podstawie jednej książki byłoby pracą naukową, a ty pieprzysz tu o plagiacie.  Szkoda mi trochę takich zakompleksionych typów jak ty, którzy siedzą przed komputerem i nic nie robią tylko hejtują wszystko co się da...

Napisz komentarz zasady
Redakcja portalu zastrzega sobie możliwość ingerencji lub niedopuszczenie do publikacji wypowiedzi, które nie odnoszą się do tematu artykułu, naruszają normy prawne, obyczajowe lub są niezgodne z zasadami współżycia społecznego. Wypowiedzi zawierające wulgaryzmy nie będą publikowane. Komentarze promujące własne np. strony, produkty itp. będą usuwane. Zabezpieczono reCAPTCHA i ma zastosowanie Polityka prywatności oraz Warunki korzystania z usług Google.
Imię:
Komentarz:

Dodaj zdjęcia do artykułu	zasady
Zdjęcia dodawane przez użytkownika muszą dotyczyć tematu artykułu, należy wpisać także do nich komentarz aby uzasadnić ich publikację. Redakcja portalu zastrzega sobie możliwość ingerencji lub niedopuszczenie do publikacji zdjęć, które nie odnoszą się do tematu artykułu, naruszają normy prawne, obyczajowe lub są niezgodne z zasadami współżycia społecznego. Zdjęcia z komentarzem zawierającym wulgaryzmy nie będą publikowane. Zdjęcia i ich komentarze promujące własne np. strony, produkty itp. będą usuwane.