Historia krwawej batalii

Barwna historia Wschowy znalazła się na kartach książki, której autorem jest szwedzki historyk dr Oskar Sjöstrom. Publikacja opisuje okoliczności bitwy, która rozegrała się w 1706 roku pod Wschową. W Szwecji książka zrobiła furorę, teraz można ją przeczytać także po polsku.

Dr Oskar Sjöstrom po raz pierwszy przyjechał do Wschowy na obchody 300-lecia wielkiej bitwy, która na tyle go zaciekawiła, że postanowił stworzyć dzieło popularnonaukowe "Wschowa-1706, a potem pole bitwy zabarwiło się na czerwono". Książka bardzo szybko rozeszła się wśród szwedzkich czytelników w nakładzie 4 tysięcy egzemplarzy z dodrukiem 3 tysięcy. Na skalę kraju, liczącego prawie 9 milionów ludzi, to duży sukces wydawniczy - mówi dyrektor Muzeum Ziemi Wschowskiej, Leszek Marciniak: - Książka „Fraustadt-1706” zdobyła w Szwecji zaszczytny tytuł historycznej książki roku. Pozycja ta jest monografią bitwy, uważanej za jedną z największych, najważniejszych i najbardziej krwawych batalii rozstrzygających o losach III Wojny Północnej. W opinii historyków stanowiła ona przykład geniuszu wojskowego Szwedów, a odniesione przez nich zwycięstwo i całkowite rozbicie wojsk sasko-rosyjskich należało do wyjątkowo rzadkich w dziejach sztuki wojennej.

Na zaproszenie dyrektora wschowskiego muzeum dr Oskar Sjöstrom odwiedził Wschowę w 2009 roku. Właśnie wtedy Leszek Marciniak zainicjował przetłumaczenie książki z języka szwedzkiego na język polski oraz wzbogacenie jej o suplement, który zawiera m.in. zdjęcia dotyczące obchodów 300-lecia bitwy, rekonstrukcji bitwy, wystawy w muzeum oraz wizyt ważnych gości ze Szwecji, tj. przedstawicieli dworu królewskiego w Sztokholmie, ambasady Królestwa Szwecji w Polsce oraz bardzo licznych członków stowarzyszeń kombatanckich kultywujących tradycję oddziałów walczących w 1706 roku. Leszek Marciniak podkreśla, że było to pierwsze w dziejach powojennej Wschowy spotkanie władz z przedstawicielami jednej z europejskich dynastii panujących.
(mon)

Komentarze (15)

1. Dodane przez Kolega kombatanta, w dniu - 29-12-2012 08:53 0 0 Stowarzyszenia kombatanckie a 1706 coś tu nie gra  (znam jednego kombatanta z 1410 z pod Grunwaldu mieszka na Lipowej troche choruje ale jeszcze 0,25 może wypić)

2. Dodane przez Kocham Wschowę , w dniu - 29-12-2012 09:42 0 0 Teraz Może jacyś turyści przyjadą pozwiedzać tą naszą piękna Wschowę. Bo teraz te ludzie albo w góry albo nad morze i za granicę a Wschowa zabytków trochę ma

3. Dodane przez Kid, w dniu - 29-12-2012 11:16 0 0 Szwedzi pamiętają o tym wydarzeniu nie tylko w książce. Zespół Sabaton na swej płycie "Carolus Rex" poświęcił temu wydarzeniu jeden utwór - "Killing Ground".

4. Dodane przez asdf, w dniu - 29-12-2012 11:22 0 0 49 zł to trochę za dużo

5. Dodane przez Emilio, w dniu - 29-12-2012 11:47 0 0 To może odrestaurujmy w końcu pomnik upamiętniający tą bitwę!! Postument nadal stoi!!

6. Dodane przez cv, w dniu - 29-12-2012 13:05 0 0 niektórym się wydaje, że Polska straciła niepodległość w czasie rozbiorów, tymczasem praktcznie od 1700 r. każdy robił w niej co chciał, np. cała była polem bitwy dla wszelkich europejskich armii, wojsko polskie wtedy już pratycznie nie istniało, dziwne że państwo w takim stanie -naokrągło najeźdżane i grabione - utrzymało się jeszcze prawie 100 lat

7. Dodane przez do kom.1, w dniu - 29-12-2012 13:12 0 0 Zanim coś głupiego napiszesz to: 1) zastanów się..2) sięgnij po słownik lub google..3) wróć do szkoły bo Twoja wiedza jest opłakana..Wspomniane stowarzyszenia kombatackie to nic innego jak grupy rekonstrukcyjne lub stowarzyszenia kombatanów, które tu padnie to trudne słowe, kultywują tradycje jednostki, pułku, regimentu biorącego udział w tej bitwie. A to trudne słowo znaczy nic innego jak czcić, pielęgnować,utrzymywać i rozwijać jakieś tradycje, zwyczaje, wartości itp. Ponadto widać, że masz problem czytania ze zrozumieniem..Tym bardziej zalecem nie pisanie komentarzy bo przynosisz sobie wstyd..Więc dobra rada, zacznij kultywować wiedzę

8. Dodane przez ciekawska, w dniu - 29-12-2012 13:23 0 0 gdzie można kupić tą książkę?

9. Dodane przez Marcin, w dniu - 29-12-2012 13:47 0 0 Książka przeczytana. Polecam, dobrze się czyta, autor ma dobre pióro i nieźle wykorzystuje żródła. Tłumaczenie, wydruk i ilustrację świetnie zrobione. Oby więcej takich książek o dziejach naszego regionu.

10. Dodane przez hipo, w dniu - 29-12-2012 14:23 0 0 Szwedzi mieli tyle zwycięstw, że nie nadążają z opisem    my tak mało, że musimy opisywać cudze

11. Dodane przez k.d. do kom. 10, w dniu - 29-12-2012 16:00 0 0 I pewnie dlatego zagraniczne skandynawskie książki historyczne oddają nam tyle honoru i szacunku opisując nas jako jedyny naród, który w czasie wojny nie posiadał RODZIMYCH oddziałów SB.   Szkoda, że większość rodaków to takie sarkastyczne, nieoduczone zrzędy jak Ty !

12. Dodane przez ojojoj, w dniu - 29-12-2012 16:18 0 0 Książka jest do kupienia m.in. w empiku.

13. Dodane przez pikadorm do hipo, w dniu - 29-12-2012 17:43 0 0 Uwierz, że Polacy naprawdę mają się czym pochwalić w kwestii zwycięskich bitew. Tyle, że nasze poradziecki "elyty" wolą chełpić się porażkami i błędami Polaków. Mógłbym tu wkleić dziesiątki linków które to opisują, ale to nie ma sensu bo jak ktoś chce to znajdzie to i bez nich. Mało tego, na JuTubie nie trzeba nawet czytać, wystarczy słuchać.

14. Dodane przez Hegemon, w dniu - 30-12-2012 12:31 0 0 Nie tak dawno Polacy mieli okazję uczcić 400 rocznicę "hołdu ruskiego", wtedy to ruski car pokonany przez hetmana Stanisława Żółkiewskiego, upadł do stóp Zygmuntowi III Wazie. Jan Matejko nawet to namalował, ale dzisiejsze "władze" boją się drażnić ruskich, więc obraz chyba gdzieś w magazynie leży. Także Polacy też mają w swej historii takie osiągnięcia, nawet Niemcy ani Napoleon nie zdobyli Moskwy a Polacy to i owszem.

15. Dodane przez mortal kombatant, w dniu - 30-12-2012 22:44 0 0 ciekawe co na to książę W.P.

Napisz komentarz zasady
Redakcja portalu zastrzega sobie możliwość ingerencji lub niedopuszczenie do publikacji wypowiedzi, które nie odnoszą się do tematu artykułu, naruszają normy prawne, obyczajowe lub są niezgodne z zasadami współżycia społecznego. Wypowiedzi zawierające wulgaryzmy nie będą publikowane. Komentarze promujące własne np. strony, produkty itp. będą usuwane. Zabezpieczono reCAPTCHA i ma zastosowanie Polityka prywatności oraz Warunki korzystania z usług Google.
Imię:
Komentarz:

Dodaj zdjęcia do artykułu	zasady
Zdjęcia dodawane przez użytkownika muszą dotyczyć tematu artykułu, należy wpisać także do nich komentarz aby uzasadnić ich publikację. Redakcja portalu zastrzega sobie możliwość ingerencji lub niedopuszczenie do publikacji zdjęć, które nie odnoszą się do tematu artykułu, naruszają normy prawne, obyczajowe lub są niezgodne z zasadami współżycia społecznego. Zdjęcia z komentarzem zawierającym wulgaryzmy nie będą publikowane. Zdjęcia i ich komentarze promujące własne np. strony, produkty itp. będą usuwane.