O Kapuścińskim w bibliotceO Kapuścińskim w bibliotce |
03.04.2007. Radio Elka, Jarek Adamek | ||||||||||||||
Dyżurny reporter: 667 70 70 60 “Podróże z Kapuścińskim” to książka powstała po śmierci słynnego polskiego reportażysty i pisarza. Stworzyły ją opowieści trzynastu tłumaczy książek autora “Cesarza” - powiedziała Radiu Elka Monika Wróblewska z krakowskiego wydawnictwa Znak, w którym książka się ukazała. Tłumacze wspominają samego Kapuścińskiego, mówią też o niełatwej pracy przy przekładach z polskiego na angielski, niemiecki czy nawet albański. Najwięcej problemów mieli właśnie z “Cesarzem “ - mówi Wróblewska - ze względu na archaizmy językowe. W promocji książki w Miejskiej Bibliotece Publicznej weźmie udział jeden z trzynastu tłumaczy - Amerykanin William Brand, który przełożył między innymi “Szachinszacha” i “Wojnę futbolową”. Drugim z gości będzie wieloletnia współpracowniczka Kapuścińskiego i redaktor jego książek Bożena Dutko. Spotkanie rozpocznie się o 17.00, a podczas niego będzie też można zaopatrzyć się w książki Kapuścińskiego. (jad)
reklama
|
reklama
Najnowsze ogłoszenia DOM.ELKA.PL
|
reklama
reklama